1 00:00:42,613 --> 00:00:46,049 Itu kamu. Saya pikir itu adalah Suster Lucretia. 2 00:01:01,853 --> 00:01:05,846 Wow. Ini sangat indah. 3 00:01:05,933 --> 00:01:08,652 Anda adalah sutradara yang baik. 4 00:01:09,733 --> 00:01:13,567 Aku akan membuatmu sangat bahagia karena kamu memilihku. 5 00:01:15,773 --> 00:01:17,525 Aku perlu melihat pantatku lagi. 6 00:01:17,613 --> 00:01:22,448 Kasetmu akan rusak, Marta. Ayolah, itu hanya potongan kasar. Ayo. 7 00:01:22,533 --> 00:01:25,206 Kamu anjing! Saya ingin menontonnya lagi. 8 00:01:27,653 --> 00:01:31,089 Di sini, Saya pikir saya akan muntah. 9 00:01:31,173 --> 00:01:35,769 Lew! Itu salahmu. Darah itu terasa seperti sabun. 10 00:01:35,853 --> 00:01:39,243 - Rasanya enak, sayang. - Coba saja kalau begitu. 11 00:01:40,133 --> 00:01:41,361 - Hai! - Rasakan itu. 12 00:01:41,453 --> 00:01:43,444 Ini baju baru. 13 00:01:43,533 --> 00:01:47,446 Oh ya? Aku akan menjadikanmu bintang, Marta. 14 00:01:50,773 --> 00:01:53,333 Berikan padaku, sayang. 15 00:01:53,413 --> 00:01:56,849 Sabun, sabun, sabun, sabun, sabun. 16 00:01:59,333 --> 00:02:03,326 Ayolah, sutradara ternama. Rasakan itu. 17 00:02:03,413 --> 00:02:05,847 OKE. Rasanya sabun. 18 00:02:09,853 --> 00:02:12,606 Aku akan mandi, sementara kamu... 19 00:02:14,613 --> 00:02:16,729 ambilkan kami sampanye. 20 00:02:39,893 --> 00:02:42,088 Itu kamu. 21 00:02:42,733 --> 00:02:44,724 Ini untuk kita. 22 00:02:48,573 --> 00:02:50,564 Cepat kembali. 23 00:02:56,133 --> 00:02:58,328 Lew? 24 00:03:14,773 --> 00:03:17,003 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 25 00:03:17,093 --> 00:03:20,244 Ya Tuhan. Ya Tuhan. TIDAK! TIDAK! 26 00:03:20,333 --> 00:03:21,652 TIDAK! 27 00:04:13,933 --> 00:04:19,929 Manson, Bundy, Dahmer. Semua kasus mereka sudah diketahui. 28 00:04:20,013 --> 00:04:22,891 Tapi kasus yang sedang saya bicarakan untuk menggambarkannya sangat mengerikan, 29 00:04:22,973 --> 00:04:25,806 itu tidak boleh dibicarakan di luar ruangan ini. 30 00:04:25,893 --> 00:04:29,203 Ini menantang setiap prasangka. Itu tidak mengikuti aturan. 31 00:04:29,293 --> 00:04:32,569 Jika ia mempunyai moral, Saya tidak tahu apa moralnya. 32 00:04:33,733 --> 00:04:38,568 Cerita ini sangat aneh, saya tidak akan melakukannya percayalah kalau aku tidak melihatnya dengan mataku sendiri, 33 00:04:38,653 --> 00:04:42,043 Itu semua terjadi dalam seminggu menjelang Halloween, 34 00:04:42,133 --> 00:04:44,647 - Hei, Frank. Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 35 00:04:44,733 --> 00:04:48,248 - Senang kau kembali bersama kami, Frank. - Terima kasih. 36 00:04:50,053 --> 00:04:54,365 - Jadi, kamu pernah ke sini sebelumnya? - Ya. 13 tahun yang lalu. 37 00:04:54,453 --> 00:04:56,808 Hampir sepanjang tahun ini. 38 00:04:56,893 --> 00:05:00,329 Ada tiga pembunuhan dalam sebulan. Itu sangat buruk. 39 00:05:00,413 --> 00:05:02,768 - Pembunuhan Dale Barker? Itu kamu? - Mm-hm. 40 00:05:02,853 --> 00:05:05,413 Mereka mengajarkan kasus itu di Akademi. 41 00:05:05,493 --> 00:05:07,484 Dengan baik. 42 00:05:10,453 --> 00:05:15,368 Mereka dari California, sedang membuat kota sebuah film. Anda tahu siapa Marta Danbury? 43 00:05:15,453 --> 00:05:17,603 Kami menghitung 55 luka tusuk. 44 00:05:18,253 --> 00:05:22,610 Yang lainnya adalah direktur ini di sini gambar. Pria bernama Lew Carroll. 45 00:05:22,693 --> 00:05:25,969 Marta adalah bintang film ini. 46 00:05:27,413 --> 00:05:31,088 Darah panggung. Rasanya agak sabun. 47 00:05:31,173 --> 00:05:34,245 Darah manusia teroksidasi menjadi coklat tua. 48 00:05:48,933 --> 00:05:50,764 Tuan Hitam, ada apa? 49 00:05:50,853 --> 00:05:56,883 Agen Hollis. Apa yang Anda pelajari di Akademi tidak akan melayanimu di sini. 50 00:06:03,373 --> 00:06:05,204 Film macam apa ini? 51 00:06:06,973 --> 00:06:07,769 Tindakan! 52 00:06:07,853 --> 00:06:12,244 Belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah kejahatan pernahkah aku bertemu monster yang begitu keji. 53 00:06:12,333 --> 00:06:14,324 Sangat pintar. 54 00:06:15,493 --> 00:06:17,768 Sangat sulit ditangkap. 55 00:06:21,493 --> 00:06:23,484 Kenny Neiderman, dia produsernya. 56 00:06:23,573 --> 00:06:28,442 Kenny, ini Agen Khusus Emma Hollis. Dan ini Frank Black. 57 00:06:28,533 --> 00:06:31,491 Hei, senang bertemu denganmu. 58 00:06:31,573 --> 00:06:35,452 Ketika predator begitu sulit ditangkap, Aku menempatkan diriku dalam pikiran maniak orang gila. 59 00:06:35,533 --> 00:06:39,572 Saya menyebutnya pembuatan profil. Sebuah teknik yang saya temukan di FBI. 60 00:06:39,653 --> 00:06:43,646 Dan itulah rencana saya untuk berhenti maniak gila ini karena pembunuhan, 61 00:06:43,733 --> 00:06:47,203 - atau namaku bukan Frank Black. - Apa? 62 00:06:49,933 --> 00:06:52,652 Memotong! Sihir. Fantastis. 63 00:06:54,213 --> 00:06:58,001 Ini berdasarkan kasus nyata yang Anda selidiki, yang membuatmu menjadi figur publik, 64 00:06:58,093 --> 00:07:00,163 jadi kami tidak perlu membeli hak Anda. 65 00:07:00,253 --> 00:07:04,326 - Tapi jika Anda ingin menuntut, saya mengerti. - Aku tidak bilang aku ingin menuntut. 66 00:07:08,133 --> 00:07:14,572 Siapa yang digambarkan Marta Danbury? Itu dapat menginformasikan penyelidikan pembunuhannya. 67 00:07:15,013 --> 00:07:19,165 - Korban manakah yang dia gambarkan dalam filmmu? - Eva O'Malley. 68 00:07:19,253 --> 00:07:23,007 Eva O'Malley adalah seorang lumpuh berusia 40 tahun. 69 00:07:23,093 --> 00:07:25,209 Dia dicekik di halaman rumahnya. 70 00:07:25,293 --> 00:07:29,332 Tentu saja, tapi ini lebih menghibur untuk melihatnya diiris di kamar mandi sekolah. 71 00:07:29,413 --> 00:07:33,725 Dan maukah Anda menyembunyikan tomat seperti itu di kursi roda? Tuhan istirahatkan jiwanya. 72 00:07:33,813 --> 00:07:37,886 Kita perlu berbicara dengan semua orang yang melihat korban baru-baru ini. 73 00:07:37,973 --> 00:07:40,282 OKE. Tapi bicara saja tentang pembunuhan itu. 74 00:07:40,373 --> 00:07:46,366 Saya tidak membutuhkan sekelompok aktor pemarah berpikir kami tidak mempunyai hak atas cerita tersebut. 75 00:07:52,293 --> 00:07:56,571 Saya kenal keduanya. Maksudku, Lew dan Marta adalah... 76 00:07:56,653 --> 00:07:59,008 - Mereka adalah klienku. - Apakah kamu agen mereka? 77 00:07:59,093 --> 00:08:02,244 - Tidak. Pelatih pribadi mereka. - Kapan kamu menjadi direktur? 78 00:08:02,333 --> 00:08:05,803 Saat Lew dinyatakan meninggal. 79 00:08:09,973 --> 00:08:13,886 Hidup cepat, mati muda, meninggalkan mayat yang cantik. 80 00:08:13,973 --> 00:08:18,364 Akulah bintangnya, dan mereka bahkan tidak menyadarinya karena itu film terakhir Marta Danbury. 81 00:08:18,453 --> 00:08:21,251 - Kamu bintangnya? - Ya, tentu saja. 82 00:08:21,333 --> 00:08:24,803 Saya hampir terbunuh. Kemudian saya membantu memecahkan misteri itu. 83 00:08:24,893 --> 00:08:28,090 Sepanjang jalan, jatuh cinta pada sang pahlawan. 84 00:08:28,173 --> 00:08:33,293 - Agen FBI Frank Black. - Hal seperti itu tidak terjadi di kehidupan nyata. 85 00:08:34,733 --> 00:08:36,769 Apa yang kamu lakukan malam ini? 86 00:08:36,853 --> 00:08:38,206 eh... 87 00:08:40,533 --> 00:08:43,525 saya adalah roti panggang di panggung Inggris. 88 00:08:45,173 --> 00:08:49,963 Dan sekarang namaku ada di atas judulnya sebagai "Si Gila Maniak". 89 00:08:53,653 --> 00:08:58,010 Apakah Anda mempelajari Dale Barker's perilaku untuk mempelajari bagian Anda? 90 00:08:59,333 --> 00:09:01,642 Olivier tidak pernah bertemu orang Denmark itu, 91 00:09:01,733 --> 00:09:07,808 dan aku akan terkutuk jika berbicara dengan orang cabul pembunuh tentang cara memainkan bagian berdarah ini. 92 00:09:17,813 --> 00:09:22,409 Lihat, aku mendapat peran itu karena aku sangat baik penjerit. Dan saya melakukan ketelanjangan untuk skala. 93 00:09:22,493 --> 00:09:28,045 Direktur berkata dia akan memperbesar peranmu, sebagai kompensasi atas kerugian Marta Danbury. 94 00:09:28,533 --> 00:09:30,603 Bukankah itu yang terhebat? 95 00:09:34,373 --> 00:09:36,887 Maksudku... kamu tahu... 96 00:09:36,973 --> 00:09:40,727 Kematian Marta sungguh menyedihkan. Tapi... 97 00:09:41,733 --> 00:09:46,853 Saya berada di awal karir saya, dan saya benar-benar dapat memanfaatkan waktu istirahat tersebut. 98 00:09:46,933 --> 00:09:49,242 Beruntungnya kamu. 99 00:09:53,413 --> 00:09:56,564 Izinkan saya menanyakan sesuatu, oke? Sekarang, apakah Anda mengatakan: 100 00:09:56,653 --> 00:10:02,171 "Agen Khusus Frank Black, FBl", atau, "FBI. Frank Black"? 101 00:10:02,253 --> 00:10:04,562 Juga tidak. 102 00:10:05,493 --> 00:10:07,848 Seberapa baik Anda mengenal Marta? 103 00:10:09,933 --> 00:10:13,721 Saya minta maaf. Frank Black menginterogasi seorang tersangka. Ini sangat keren. 104 00:10:13,813 --> 00:10:16,646 OKE. Saya yakin Anda ingin tahu tentang masa kecilku, kan? 105 00:10:16,733 --> 00:10:20,692 Apakah saya mengompol, apakah saya menyalakan api, apakah aku kejam terhadap binatang? 106 00:10:20,773 --> 00:10:24,129 Kasusnya belum seperti itu. 107 00:10:24,213 --> 00:10:27,364 Tidak, tapi kasus tahun 1985. Itu adalah pembunuh berantai. 108 00:10:27,853 --> 00:10:30,413 Itu adalah pembunuhan bermotif seksual. 109 00:10:30,493 --> 00:10:36,090 Pembunuhan bermotif seksual. Itu bagus. Tidak, aku suka itu. 110 00:10:37,493 --> 00:10:40,053 Hai. 111 00:10:41,613 --> 00:10:44,730 - Bisakah kita mengesampingkan siapa pun? - Bukan dari grup ini. 112 00:10:44,813 --> 00:10:48,692 Saya tidak bisa membedakan apakah itu serangan itu solo, atau dari tim. 113 00:10:48,773 --> 00:10:51,048 TKP ambivalen. 114 00:10:51,133 --> 00:10:55,285 - Beberapa tanda menunjukkan adanya pelaku yang terorganisir. - Masuk dengan hati-hati, kurang bukti. 115 00:10:55,373 --> 00:10:59,446 Ya. Tapi tanda-tanda lain menunjuk ke pelaku yang tidak terorganisir. 116 00:10:59,533 --> 00:11:04,049 Seperti ritual kekerasan penyerangan pada wanita itu. Kami sedang diikuti. 117 00:11:04,133 --> 00:11:06,522 Um, hei. Tunggu. 118 00:11:06,613 --> 00:11:09,252 Tuan Hitam? Saya Hugo Winston. 119 00:11:09,333 --> 00:11:12,245 aku ingat kamu. Kapten sepak bola, bukan? 120 00:11:12,333 --> 00:11:14,972 - Ya, 13 tahun yang lalu. - Ya. 121 00:11:15,053 --> 00:11:18,250 Lalu Dale Barker membunuh tunanganku. 122 00:11:19,293 --> 00:11:25,368 Dengar, mereka menodai ingatannya di sana, membuat film kotor ini. 123 00:11:25,453 --> 00:11:30,447 Balas dendam tidak akan membawanya kembali. Bukan itu yang Anda cari, bukan? 124 00:11:30,533 --> 00:11:33,843 - Baca naskahnya. - Tidak. 125 00:11:33,933 --> 00:11:38,324 Ini akan mengubah pikiran Anda tentang ini... bajingan. 126 00:11:40,813 --> 00:11:45,933 Pembunuh dalam cerita ini tidak mengikuti profil perilaku yang diketahui. 127 00:11:46,613 --> 00:11:49,650 Korban terakhir Barker terbunuh di piknik gereja. 128 00:11:49,733 --> 00:11:54,124 Dalam cerita ini, sebuah band bernama KISS sedang bermain di tempat yang menyerupai pesta seks. 129 00:11:54,213 --> 00:11:56,852 Saya bisa melihat di mana hal itu akan terjadi membuat pria seperti Hugo tersentak. 130 00:11:56,933 --> 00:11:59,083 - Nederman. - Apa? 131 00:11:59,173 --> 00:12:01,846 - Produser, dengan cincinnya. Itu... - Ya? 132 00:12:01,933 --> 00:12:04,686 Dia menghabiskan beberapa malam di kamar Marta Danbury. 133 00:12:04,773 --> 00:12:09,403 Misalkan Marta sedang tidur dengan Neiderman, tapi kemudian melemparkannya ke arah sutradara. 134 00:12:09,493 --> 00:12:13,691 Neiderman cemburu dan menemukan mereka bersama-sama di kamar hotel, membunuh mereka berdua. 135 00:12:13,773 --> 00:12:17,163 Menarik. Kau tahu, mereka syuting malam ini. 136 00:12:17,253 --> 00:12:19,244 Kita bisa mengawasi keduanya. 137 00:12:32,253 --> 00:12:34,244 Hei, kawan. 138 00:12:35,533 --> 00:12:38,525 Frank Black, FBI. Begitulah cara mereka mengatakannya. 139 00:12:38,613 --> 00:12:41,207 - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. - Apa? 140 00:12:41,293 --> 00:12:44,490 Katakanlah Anda sedang melakukan kontak penuh interogasi. 141 00:12:44,573 --> 00:12:47,531 Anda memukul mereka dengan buku telepon, tidak ada memar, kan? 142 00:12:47,613 --> 00:12:49,729 Tidak, kami tidak melakukannya. 143 00:12:50,773 --> 00:12:52,764 Kamu baik. 144 00:12:59,653 --> 00:13:01,132 Dan potong! 145 00:13:01,213 --> 00:13:04,410 Sihir. Fantastis. Itu luar biasa, teman-teman. 146 00:13:04,493 --> 00:13:07,212 Oke, mari kita bersiap untuk mendapatkan uang. Dengan cepat! 147 00:13:11,493 --> 00:13:13,882 - Hai. - Dale Barker tidak pernah menembak siapa pun. 148 00:13:13,973 --> 00:13:18,763 Ya, tapi periksa ini. Maniak Orang Gila menembak pacarnya, lalu berpakaian seperti dia. 149 00:13:18,853 --> 00:13:23,244 - Dan saat Ruby berenang... - Dia menombaknya. Saya membaca naskahnya. 150 00:13:23,333 --> 00:13:26,211 Bagaimana Anda bisa menyebut ini sebagai kisah nyata? 151 00:13:26,293 --> 00:13:29,683 Itu benar. Hanya sedikit membaik, itu saja. 152 00:13:29,773 --> 00:13:33,209 - Kenyataannya gelap dan menyedihkan... - Ya, benar. 153 00:13:33,293 --> 00:13:36,888 Frank, Frank, kamu tahu itu, dan aku tahu itu. 154 00:13:36,973 --> 00:13:41,569 Tapi semua orang di kota-kota itu bahwa Anda terbang dalam perjalanan ke New York, 155 00:13:41,653 --> 00:13:43,644 mereka ingin dihibur. 156 00:13:43,733 --> 00:13:46,122 Saya tidak berasumsi untuk mengetahui bisnis Anda. 157 00:13:46,213 --> 00:13:49,364 Tapi ada kelimpahan kepahlawanan dan drama 158 00:13:49,453 --> 00:13:52,365 dalam fakta sebenarnya dari setiap pembunuhan penyelidikan. 159 00:13:52,453 --> 00:13:54,444 Oh ya, tentu saja ada, Frankie. 160 00:13:54,533 --> 00:14:00,210 Tapi ini rumit. Orang-orangnya, mereka jelek, dan gelap serta hujan sepanjang waktu. 161 00:14:00,293 --> 00:14:02,932 Dimana keajaibannya? Keajaiban. 162 00:14:05,453 --> 00:14:08,445 Aku senang kita melakukan pembicaraan kecil ini. 163 00:14:08,533 --> 00:14:11,764 Ruby, sayang. Saatnya telanjang dan mati. 164 00:14:16,173 --> 00:14:18,482 Bagaimana dia bisa masuk ke sini? 165 00:14:18,573 --> 00:14:22,248 Saya minta maaf. Anda siap? Pergi dan lakukan tugasmu. 166 00:14:27,693 --> 00:14:31,606 - Siapa mereka? - Itu orang asuransi, co-produser, 167 00:14:31,693 --> 00:14:35,208 produsen asosiasi, setiap fungsionaris yang kesal di acara itu. 168 00:14:35,293 --> 00:14:38,365 - Apa yang mereka lakukan di sini malam ini? - Adegan telanjang. 169 00:14:40,613 --> 00:14:43,366 - Di mana Neiderman? - Dia ada di sini semenit yang lalu. 170 00:14:43,453 --> 00:14:49,323 Tunggu saja. Anjing horndog kecil itu tidak pernah ketinggalan salah satunya. Kami siap untuk bergerak, teman-teman. 171 00:14:50,333 --> 00:14:52,483 - Gulung suara. - Kecepatan suara. 172 00:14:52,573 --> 00:14:55,645 - Gulung kamera. - Berbalik. 173 00:14:55,733 --> 00:14:58,088 - Penanda. - Tindakan. 174 00:15:36,853 --> 00:15:39,651 Dan kami memotong. 175 00:15:39,733 --> 00:15:42,088 Sihir. Fantastis. 176 00:15:50,293 --> 00:15:53,285 Dimana Ruby? Rubi? 177 00:16:11,573 --> 00:16:13,723 Anda produsernya? 178 00:16:13,813 --> 00:16:15,769 Tidak, aku tidak. 179 00:16:25,693 --> 00:16:27,649 Oke, itu bungkusnya. 180 00:16:27,973 --> 00:16:30,123 Oke, semuanya. Ayo makan. 181 00:16:32,533 --> 00:16:34,808 Sandwich? Apakah ini dia? 182 00:16:34,893 --> 00:16:38,568 - Kami menghabiskan sisanya untuk gajimu. - Oh, diamlah. 183 00:16:41,613 --> 00:16:43,968 MM. 184 00:16:44,053 --> 00:16:46,772 - Sudah kubilang itu aman. - Malam belum berakhir. 185 00:16:46,853 --> 00:16:51,131 Yah, kita sudah selesai, jadi tidak ada yang terjadi di lokasi syutingku. 186 00:17:00,453 --> 00:17:02,011 Astaga. 187 00:17:02,453 --> 00:17:06,765 Mereka membunuh Neiderman. Neiderman sudah mati. 188 00:17:16,853 --> 00:17:21,483 Tersangka utama kami, sang produser, telah menjadi korban berikutnya dan makan malam kru. 189 00:17:21,573 --> 00:17:24,724 Pada saat itu, Aku tahu kasus ini akan membuatku menghadapi kengerian 190 00:17:24,813 --> 00:17:30,365 bahwa tidak ada agen FBI yang harus menanggungnya, dan mendorongku ke ambang kegilaan. 191 00:17:38,413 --> 00:17:42,691 Yang kita miliki hanyalah kemungkinan dari kecocokan gigi pada bekas gigitan. 192 00:17:42,773 --> 00:17:44,843 Ini adalah TKP yang sangat bersih. 193 00:17:45,293 --> 00:17:49,127 Yang bertentangan dengan seseorang yang merasa harus gigit jari. 194 00:17:49,213 --> 00:17:52,603 - Pelaku macam apa itu? - Tidak terorganisir. 195 00:17:52,693 --> 00:17:57,369 penderita skizofrenia. Bukan tipe yang didapat masuk dan keluar dalam sepuluh menit tanpa terlihat. 196 00:17:58,933 --> 00:18:02,846 - Seorang antropofagia voyeuristik. - Apa itu? 197 00:18:02,933 --> 00:18:05,367 Seseorang terpaksa menonton yang lain memakan daging manusia. 198 00:18:05,453 --> 00:18:11,164 Atau penggemar berat The Hitcher, The Severed jari adalah kutipan langsung dari film itu. 199 00:18:11,253 --> 00:18:13,289 Jadi berapa banyak orang yang pernah melihatnya? 200 00:18:13,373 --> 00:18:17,810 Selain tersangka kami, seluruh kru film. Itu urusan mereka. 201 00:18:17,893 --> 00:18:21,602 Dan saya. Saya telah melihat beberapa film horor. 202 00:18:22,173 --> 00:18:24,607 Koneksi film ini tidak mempersempitnya. 203 00:18:24,693 --> 00:18:28,652 Tidak. Salah satu dari selusin orang bisa jadi pelakunya kita. 204 00:18:28,733 --> 00:18:31,247 Meskipun kita tidak tahu siapa orangnya, 205 00:18:31,333 --> 00:18:34,692 ada cara yang menentukan kita bisa menghentikan pembunuhan itu segera. 206 00:18:43,653 --> 00:18:47,441 Kamu bajingan! Anda akan membayar untuk semua anak yang telah kamu bunuh. Argh! 207 00:18:47,533 --> 00:18:49,125 Memotong! 208 00:18:49,213 --> 00:18:51,408 Siapa yang bilang? 209 00:18:51,493 --> 00:18:54,212 Siapa bilang "potong" di set saya? 210 00:18:54,293 --> 00:18:56,488 Ya. 211 00:18:56,573 --> 00:19:00,452 Oke, itu saja. Ini sudah berakhir. Waktunya pulang sekarang, teman-teman. 212 00:19:00,533 --> 00:19:06,563 Saya memberi tahu Anda bahwa tempat kerja ini tutup turun atas perintah sheriff. Itu adalah aku. 213 00:19:06,653 --> 00:19:12,489 Anda tidak menyukai film saya, jadi kamu menarik perhatian dengan panasnya. 214 00:19:19,453 --> 00:19:21,603 Jadi. 215 00:19:21,693 --> 00:19:24,651 Saya telah melakukan sedikit riset, dan cowokmu... 216 00:19:24,733 --> 00:19:28,169 Mungkin dia punya masa tenang, dan kemudian... 217 00:19:28,253 --> 00:19:32,451 - dia akan membunuh lagi. - Tidak sekarang, dia tidak akan melakukannya. 218 00:19:36,813 --> 00:19:41,762 Hai. Hei, apakah itu... Itu saja? Hanya ini yang akan terjadi pada mereka? 219 00:19:42,333 --> 00:19:45,291 Hugo, filmnya sudah selesai. Bukankah itu yang kamu inginkan? 220 00:19:45,373 --> 00:19:47,841 Aku... Tidak, aku... 221 00:19:47,933 --> 00:19:50,049 Film ini 222 00:19:50,133 --> 00:19:52,772 belum berakhir. 223 00:19:57,093 --> 00:19:58,287 Agen Hollis. 224 00:19:58,373 --> 00:20:00,648 Ini sudut yang luar biasa. 225 00:20:01,653 --> 00:20:03,962 Sarah Cryer, humas unit. 226 00:20:04,613 --> 00:20:07,730 Apakah Anda keberatan jika saya berkata: 227 00:20:07,813 --> 00:20:13,046 "Ini adalah film Frank Black tidak ingin kamu melihat"? 228 00:20:13,613 --> 00:20:15,524 Ya, saya bersedia. 229 00:20:15,613 --> 00:20:18,252 Permisi. 230 00:20:19,093 --> 00:20:21,288 Analisis bekas gigitan tidak meyakinkan. 231 00:20:21,373 --> 00:20:25,730 Dia memakai gigi palsu, biasa digunakan dalam film. 232 00:20:25,813 --> 00:20:29,806 Siapa pun yang melakukan ini sedang mencoba membuatku gila, 233 00:20:29,893 --> 00:20:31,884 untuk ketiga kalinya dalam hidupku. 234 00:20:32,973 --> 00:20:37,091 Tuan Black, ingat tersangka di Seattle siapa yang mengutip Nostradamus? 235 00:20:37,173 --> 00:20:42,452 - Orang Perancis. - Bagaimana jika, sebaliknya, dia mengutip film-B? 236 00:20:42,533 --> 00:20:47,687 Tidakkah Anda ingin mempelajarinya? 237 00:20:58,213 --> 00:21:03,241 Dia kakaknya, dia membunuh remaja. Itu saja? Tidak ada tikungan? Tidak ada misteri? 238 00:21:03,333 --> 00:21:05,324 Ini seharusnya menakutkan. 239 00:21:13,013 --> 00:21:17,882 Ibu dari seorang anak yang tenggelam mengalami perpindahan emosi yang ekstrem. 240 00:21:17,973 --> 00:21:23,764 Dia mengadopsi kepribadian topeng hoki sampai dia membalas kematian putranya. 241 00:21:24,653 --> 00:21:29,568 Anda memiliki hoki, Anda memiliki remaja putra, Anda memiliki putranya. 242 00:21:29,653 --> 00:21:31,928 Kemana perginya dari sini? 243 00:21:32,013 --> 00:21:34,243 Banyak orang terbunuh? 244 00:21:40,333 --> 00:21:42,722 Oh. 245 00:21:42,813 --> 00:21:48,410 Krueger memerankan trauma masa kecilnya, dengan menyasar remaja yang melakukan hubungan seks bebas. 246 00:21:48,493 --> 00:21:52,122 Entah dia anak itu dari orang tua yang tidak stabil secara mental, 247 00:21:52,213 --> 00:21:55,091 atau korban pemerkosaan. Atau keduanya. 248 00:21:56,093 --> 00:21:59,051 Dia adalah anak haram dari seribu maniak. 249 00:22:01,653 --> 00:22:06,090 Seolah-olah kasus kita ada di salah satu film ini. Itu selalu terjadi pada hari libur. 250 00:22:06,173 --> 00:22:08,812 Dan hari Sabtu adalah Halloween. 251 00:22:08,893 --> 00:22:13,171 Korbannya selalu orang yang sombong siapa yang berpikir mereka tidak akan pernah mati. 252 00:22:13,613 --> 00:22:18,050 - Dan pemeran utama wanita selalu diserang terakhir. - Tepat. 253 00:22:18,133 --> 00:22:22,684 Anda tahu, kita harus diam-diam menempatkannya beberapa keamanan di sekitar Ramona Tangent. 254 00:22:22,773 --> 00:22:25,492 Tindakan pencegahan tidak pernah berhasil. Jika kita mengikuti model film, 255 00:22:25,573 --> 00:22:30,203 - jika kamu mencoba melindungi dirimu sendiri... - Lalu kamu mati. 256 00:22:30,293 --> 00:22:35,287 Anda tahu, jika kita menutup film itu, dan si pembunuh menyadari dia ada di film pedang... 257 00:22:35,373 --> 00:22:38,683 Lalu dia akan kembali ke sini malam ini untuk menyerang kru film. 258 00:22:38,773 --> 00:22:41,606 Dan seluruh kru ada di hotel ini. 259 00:22:44,293 --> 00:22:46,045 - Ayo. - Tuan Hitam? 260 00:22:46,133 --> 00:22:49,523 Saya pikir kamu tidak membawanya pistol lagi. 261 00:22:53,613 --> 00:22:56,844 - Lantai satu sepi. - Salin. 262 00:22:56,933 --> 00:23:00,005 Jadi, film apa yang kamu suka, Tuan Hitam? 263 00:23:00,093 --> 00:23:04,211 - Film detektif. - Oh, "The Enforcer" adalah favoritku... 264 00:23:06,293 --> 00:23:09,330 - Tuan Black, ada seseorang di atap. - Aku sedang dalam perjalanan, 265 00:23:21,453 --> 00:23:23,444 Agen Hollis? 266 00:23:51,373 --> 00:23:53,967 Membekukan! 267 00:24:50,693 --> 00:24:55,005 Pada titik ini dalam penyelidikan, Saya mulai bertanya pada diri sendiri mengapa. 268 00:24:55,093 --> 00:24:58,005 Mengapa empat orang terbunuh? 269 00:24:58,093 --> 00:25:02,086 Mereka meninggal saat membuat film Hollywood, sebuah film berdasarkan kasus nyata 270 00:25:02,173 --> 00:25:04,164 Saya menyelidikinya 13 tahun sebelumnya. 271 00:25:06,333 --> 00:25:09,769 Mereka mengambil kebebasan yang sangat besar dengan kebenaran, dan dengan hidupku, 272 00:25:09,853 --> 00:25:12,321 atas nama hiburan, 273 00:25:12,413 --> 00:25:14,802 Tentu saja, saya bukan seorang kritikus, 274 00:25:14,893 --> 00:25:17,327 Saya ada di sana untuk menyelesaikan kejahatan itu, 275 00:25:18,893 --> 00:25:22,727 Kita semua akan merindukan Sarah Cryer,... 276 00:25:22,813 --> 00:25:25,327 humas. Maksudku, dia gadis yang bisa melakukan apa pun. 277 00:25:25,413 --> 00:25:29,725 Dia tahu kapan harus bocor, kapan harus berputar, kapan harus berbohong. 278 00:25:29,813 --> 00:25:33,249 Kalau begitu... Baiklah, jangan kita bicarakan lagi pembunuhannya yang benar-benar menjijikkan. 279 00:25:33,333 --> 00:25:35,528 Menurutmu ini film apa? 280 00:25:35,613 --> 00:25:37,843 Empat orang tewas. Empat. 281 00:25:38,933 --> 00:25:40,969 Pembunuhnya ada di ruangan ini. 282 00:25:41,493 --> 00:25:43,927 Aku tahu kamu di sini. 283 00:25:44,013 --> 00:25:47,972 Dan aku akan membawamu ke pengadilan bahkan jika itu membuatku gila, 284 00:25:48,053 --> 00:25:50,806 untuk ketiga kalinya dalam hidupku. 285 00:25:54,293 --> 00:25:57,649 Kamu tidak apa apa? Saya baru saja datang dari petugas koroner. 286 00:25:57,733 --> 00:26:01,248 Kematian diakibatkan oleh kehilangan banyak darah. Senjata itu muncul... 287 00:26:01,333 --> 00:26:04,006 Pisau daging besar. hallowen, 288 00:26:04,093 --> 00:26:07,449 Tepat sekali. Mayat dibedah secara anumerta dengan... 289 00:26:07,533 --> 00:26:10,093 Parang. Jumat tanggal 13, 290 00:26:10,173 --> 00:26:15,725 Dan tidak ada bukti forensik yang berguna. Tidak ada sidik jari, tidak ada DNA penyerang. 291 00:26:15,813 --> 00:26:19,522 Orang ini jenius. Dia mendahului kita dalam setiap gerakan. 292 00:26:23,813 --> 00:26:27,772 Eh, hadirin sekalian, pembunuhan itu telah terpecahkan. 293 00:26:27,853 --> 00:26:31,209 - Apa? - Syuting akan dilanjutkan! 294 00:26:39,853 --> 00:26:43,402 Saya Hector Leachman. Saya melakukannya. 295 00:26:43,493 --> 00:26:45,961 Ini bukan laki-lakimu. 296 00:26:47,333 --> 00:26:51,042 Saya pernah melihat orang ini sebelumnya. Dia adalah salah satu tambahan. 297 00:26:51,133 --> 00:26:53,203 Kamu bilang itu salah satu milik kita. 298 00:26:53,293 --> 00:26:56,808 Hector, senjata apa yang kamu gunakan dalam pembunuhan di arena bowling? 299 00:26:56,893 --> 00:26:59,407 - Kamu tidak perlu menjawab... - Hei. 300 00:26:59,493 --> 00:27:03,884 Itu adalah sebuah. 38. Tidak apa-apa di sini, di kamar pengakuan dosaku. 301 00:27:03,973 --> 00:27:07,602 Tidak ada yang tertembak. Tidak ada yang meninggal di arena bowling. 302 00:27:09,533 --> 00:27:13,446 Um... permisi. Eh, Pak Walikota? 303 00:27:14,533 --> 00:27:18,492 Kami menghabiskan satu juta dolar di kota Anda, dan kami membawakanmu si pembunuh. 304 00:27:18,573 --> 00:27:20,450 Saya tidak tahu apa masalahnya... 305 00:27:20,533 --> 00:27:23,286 Pembunuhnya masih buron. Jika dia menyerang lagi... 306 00:27:23,373 --> 00:27:27,844 Perlu saya ingatkan Anda tentang FBI apakah di sini dalam kapasitas pendukung? 307 00:27:28,653 --> 00:27:32,328 Pengakuan tertulis itu memuaskan saya. 308 00:27:32,413 --> 00:27:37,089 Kalau begitu, eh, kurasa syuting bisa dilanjutkan. Hm. 309 00:27:40,893 --> 00:27:44,169 Anda benar. Tidak ada hal seperti ini di Akademi. 310 00:27:44,253 --> 00:27:50,169 Ted Bundy menceritakan pengalamannya membunuh seperti menonton dirinya sendiri di film. 311 00:27:54,133 --> 00:28:00,049 Apakah ada film horor pada malam itu Lew Carroll atau Marta Danbury terbunuh? 312 00:28:03,493 --> 00:28:06,053 Tuan Black, itu saja. Psycho ada di TV kabel. 313 00:28:06,133 --> 00:28:11,048 Pembunuhan di kamar mandi sangat cocok. Bagaimana dengan saat Neiderman terbunuh? 314 00:28:11,133 --> 00:28:13,966 Hitcher menggunakan bayar-per-tayang. 315 00:28:14,053 --> 00:28:16,965 - Sarah Cryer meninggal pada hari Rabu. - Halloween sedang dimainkan. 316 00:28:17,053 --> 00:28:19,044 Mayat jatuh dari pintu. 317 00:28:19,133 --> 00:28:21,249 Malam ini... 318 00:28:21,333 --> 00:28:23,801 adalah Motel Neraka, 319 00:28:23,893 --> 00:28:27,252 Sebuah klasik. Petani Vincent tidak pernah membunuh dengan cepat. 320 00:28:27,333 --> 00:28:31,008 Dia membiarkan korbannya setengah mati sampai dia bisa membuatnya menjadi sosis. 321 00:28:31,093 --> 00:28:33,368 Lalu kita punya kesempatan. 322 00:28:35,173 --> 00:28:37,812 - Sebuah tanda. - Tindakan. 323 00:28:42,733 --> 00:28:46,282 Ini penting. Apakah Bobby penggemar berat KISS? 324 00:28:46,373 --> 00:28:48,762 Tidak. Dia menyukai The Ramones. 325 00:28:51,013 --> 00:28:54,210 Lalu kita bisa menyimpulkan bahwa Madman Maniac adalah penggemar KISS. 326 00:28:54,293 --> 00:28:56,853 "Kami membuatmu liar." 327 00:28:56,933 --> 00:28:59,970 "Kau membuat kami gila." 328 00:29:00,053 --> 00:29:03,841 Mereka bermain di sini besok. Dia akan berada di sana. 329 00:29:03,933 --> 00:29:07,528 Memotong! Sihir. Fantastis. 330 00:29:12,533 --> 00:29:14,410 Kami kehilangan kekuatan. 331 00:29:14,493 --> 00:29:17,246 Menuju pintu keluar. Keluarkan semua orang dari lokasi syuting. 332 00:29:17,333 --> 00:29:19,210 Keluar! Ayo, ayo, ayo! 333 00:29:20,013 --> 00:29:22,243 Ya Tuhan, tidak! 334 00:29:27,333 --> 00:29:29,324 Hugo. 335 00:29:42,533 --> 00:29:44,444 Gaffer. 336 00:29:44,533 --> 00:29:46,967 Pita suara terputus. Kutipan dari Motel Neraka, 337 00:29:47,053 --> 00:29:49,851 Panggilan untuk cadangan. 338 00:29:58,013 --> 00:30:01,289 TIDAK! Tolong, jangan bunuh aku. Tolong, jangan bunuh aku. 339 00:30:01,373 --> 00:30:04,410 Dia masih di sini. Dia baru saja mencoba membunuhku. 340 00:30:04,493 --> 00:30:06,723 Anda baik-baik saja. 341 00:30:33,053 --> 00:30:36,762 Jadi Hugo Winston membunuh orang film dan gantung diri. 342 00:30:36,853 --> 00:30:38,844 Saya mengenal Hugo pada tahun 1985. 343 00:30:38,933 --> 00:30:44,963 Saya tidak percaya transisi ini dari sepak bola kapten antropofagia voyeuristik. 344 00:30:45,773 --> 00:30:48,845 Tapi kami melihatnya. Apa yang bisa meyakinkan Anda? 345 00:30:50,013 --> 00:30:55,406 Otopsi. Dengan beberapa bukti fisik bahwa dia telah memakan daging manusia. 346 00:30:55,493 --> 00:30:57,802 Kita akan mendapatkannya nanti. 347 00:30:57,893 --> 00:31:00,327 Bagaimana jika itu orang lain? 348 00:31:00,413 --> 00:31:04,691 Lalu dia akan menyerang kru film dengan MO yang sama. 349 00:31:04,773 --> 00:31:07,526 Apa yang ada di televisi malam ini? 350 00:31:07,613 --> 00:31:11,731 Ini Halloween. Ada maraton film horor di setiap saluran. 351 00:31:11,813 --> 00:31:14,122 - Aku akan ke lokasi syuting. - Aku akan pergi bersamamu. 352 00:31:14,213 --> 00:31:16,886 Tidak. 353 00:31:16,973 --> 00:31:20,966 Nyalakan televisi. Dan jangan mengalihkan pandangan dari TV itu. 354 00:31:21,053 --> 00:31:25,365 Anda terus menonton tabung itu sampai kita menahan orang ini. 355 00:31:25,813 --> 00:31:29,169 - Aku akan selalu menghubungimu. - Bagus. 356 00:31:29,973 --> 00:31:32,487 Ayo, Tommy, buka kunci pintunya, 357 00:32:11,373 --> 00:32:16,766 - Semuanya terlihat bagus. - Tempat ikuti ada di tempatnya. 358 00:32:16,853 --> 00:32:19,731 Mari kita keluarkan bola asap itu ke sini. 359 00:32:26,493 --> 00:32:28,484 OKE. 360 00:32:34,053 --> 00:32:37,966 -Emma Hollis. - Agen Hollis? Apa yang saya cari? 361 00:32:38,053 --> 00:32:40,089 Film baru baru saja tayang, 362 00:32:40,173 --> 00:32:43,529 Seorang pria bertopeng kulit manusia memegang gergaji mesin. 363 00:32:44,613 --> 00:32:46,012 Terima kasih. 364 00:32:49,573 --> 00:32:53,452 171 jahitan. Anda menyelamatkan hidup saya, kawan. Terima kasih. 365 00:32:54,333 --> 00:32:56,722 Jadi, adegan terakhir. Anda tahu apa yang terjadi? 366 00:32:56,813 --> 00:32:59,964 - Tidak, tapi kamu harus memberitahuku. - Benar. CIUMAN sedang diputar. 367 00:33:00,053 --> 00:33:06,367 Dan aku adalah kamu. Dan maniak itu ada di sini, kan? Dan aku hampir menangkapnya, lalu... 368 00:33:06,453 --> 00:33:09,092 dia gantung diri. Sama seperti di kisah nyata. 369 00:33:09,173 --> 00:33:11,403 Ini praktis sebuah film dokumenter. 370 00:33:11,493 --> 00:33:14,451 - Patah satu kaki. - Terima kasih kawan. 371 00:33:14,533 --> 00:33:18,048 Ayo pergi. Waktu adalah uang. Tim pertama, siap? Dengar, siap? 372 00:33:18,133 --> 00:33:20,852 - Siap! - Baiklah. Berdiri di samping. 373 00:33:20,933 --> 00:33:23,811 - Pindahkan derek itu kembali. - Derek sedang bergerak. 374 00:33:23,893 --> 00:33:28,808 Kami siap untuk bergerak, teman-teman. Dan pemutaran. Dan... aksi! 375 00:35:34,653 --> 00:35:37,292 Memotong! 376 00:35:37,733 --> 00:35:40,247 Sihir. Fantastis. 377 00:35:42,773 --> 00:35:47,642 Baiklah, mari kita bersiap untuk pengambilan gambar berikutnya, orang. Dengan cepat. 378 00:35:49,373 --> 00:35:53,491 - Turunkan aku. Saya merasa seperti sekarung kentang. - Turunkan dia. 379 00:35:53,573 --> 00:35:56,849 Agen Hollis? Tidak ada masker kulit manusia, tidak ada gergaji mesin. 380 00:35:56,933 --> 00:36:00,972 Itu semua adalah makanan khas pedang sejauh ini, kecuali Pertanda, 381 00:36:03,133 --> 00:36:06,409 - Apa yang bisa dia tiru? - Sejauh ini, pemenggalan kepala dengan kaca 382 00:36:06,493 --> 00:36:09,565 dan hukuman gantung diri di pesta ulang tahun anak-anak. 383 00:36:09,653 --> 00:36:11,530 Aku akan tetap membuka mata. 384 00:36:11,613 --> 00:36:13,126 Dan pemutaran. 385 00:36:17,013 --> 00:36:19,686 Tindakan. 386 00:36:30,653 --> 00:36:32,848 - Agen Hollis? - Tidak, Sheriff Neuenschwander, 387 00:36:32,933 --> 00:36:34,844 Pemeriksa sudah menyelesaikan otopsi, 388 00:36:37,813 --> 00:36:41,249 -Emma Hollis. - Saya baru saja berbicara dengan sheriff, Hugo yang melakukannya, 389 00:36:41,333 --> 00:36:45,531 Fragmen metakarpal manusia telah pulih dari saluran pencernaannya. 390 00:36:45,613 --> 00:36:47,569 Bersyukur. 391 00:36:47,653 --> 00:36:53,171 Agak gila, bukan, sungguh mengerikan penemuannya akan melegakan? Bukankah begitu? 392 00:36:53,253 --> 00:36:55,972 Ya, ya, terkadang memang begitu, 393 00:36:56,053 --> 00:37:02,083 - Ambil cuti malam ini. Anda telah mendapatkannya. - Terima kasih. Saya akan. 394 00:37:37,253 --> 00:37:40,245 - Aku berbicara dengannya dua menit yang lalu. - Menurutku tidak, kawan. 395 00:37:40,573 --> 00:37:46,011 Ini seperti kita berada di film. Pemimpin wanita meninggal terakhir. Dimana Ramona? 396 00:37:47,893 --> 00:37:51,203 - Dia di sana. Dia baik-baik saja. - Agen Hollis. 397 00:38:49,973 --> 00:38:52,043 - Yang akan datang. - Itu Frank Black. 398 00:38:52,133 --> 00:38:56,649 Hugo bukan pembunuh kita. Hasil otopsi dipalsukan. 399 00:38:56,733 --> 00:38:59,327 - Ayo masuk. - Menipu atau mengobati. 400 00:39:01,613 --> 00:39:04,047 Apa, tidak ada traktiran? 401 00:39:53,573 --> 00:39:59,921 Hai. Kenapa kamu tidak datang keluar, sayang? Sheriff Fritz akan menyelamatkanmu. 402 00:40:01,013 --> 00:40:03,481 Saya bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan. 403 00:40:03,573 --> 00:40:06,041 Jika kamu tidak menyukainya, cobalah aku. 404 00:40:07,693 --> 00:40:10,844 Kamu tahu aku tidak akan menyakitimu. 405 00:40:10,933 --> 00:40:13,527 Saya melihat apa yang dilihat si pembunuh. 406 00:40:13,973 --> 00:40:16,407 Karena akulah pembunuhnya. 407 00:40:16,973 --> 00:40:21,967 Dan polisi, dan tukang daging, dan tukang roti, dan pembuat tempat lilin. 408 00:40:22,053 --> 00:40:24,567 Agen Hollis. 409 00:40:25,413 --> 00:40:27,688 Tuan Black, hati-hati. 410 00:40:38,773 --> 00:40:41,367 Tuan Hitam? 411 00:40:45,253 --> 00:40:49,724 - Jatuhkan senjatamu. - Jatuhkan senjatamu. 412 00:40:57,413 --> 00:41:00,052 Ingin menjadi sepertimu, Frank. 413 00:41:01,173 --> 00:41:03,892 Saya ingin melihat apa yang dilihat si pembunuh. 414 00:41:03,973 --> 00:41:06,328 Orang mati agar Anda bisa berperan. 415 00:41:06,413 --> 00:41:11,282 Tidak. Tidak semuanya. Hanya beberapa korban pertama. 416 00:41:11,373 --> 00:41:14,046 Tapi dengan membunuh mereka Saya belajar sesuatu yang penting. 417 00:41:14,133 --> 00:41:16,124 Benar-benar? 418 00:41:20,893 --> 00:41:23,407 Saya sangat suka membunuh orang. 419 00:41:25,493 --> 00:41:27,927 Dan sekarang saya tahu apa yang Anda ketahui. 420 00:41:36,053 --> 00:41:38,521 Kau tahu, rasa sakit tidak ada artinya bagiku. 421 00:42:01,493 --> 00:42:04,485 Otopsi membuktikannya Marc Bianco bertindak sendiri, 422 00:42:04,573 --> 00:42:08,407 Lalu mengapa dilakukan TKP menunjukkan ada dua pelanggar? 423 00:42:08,493 --> 00:42:12,486 Bahkan selama komisi kejahatan keji, dia memiliki karakter. 424 00:42:12,573 --> 00:42:16,327 Itu adalah kemampuan luar biasa Bianco untuk benar-benar membenamkan dirinya dalam sebuah peran. 425 00:42:16,413 --> 00:42:18,768 Sebuah bakat yang belum pernah terlihat sebelumnya atau sejak saat itu. 426 00:42:18,853 --> 00:42:21,731 Beberapa TKP mencerminkan kepribadiannya, 427 00:42:21,813 --> 00:42:24,486 dan beberapa, karakter yang dia mainkan. 428 00:42:24,573 --> 00:42:30,364 Entah dia adalah aktor terhebat yang dimiliki dunia pernah dikenalnya, atau dia benar-benar gila. 429 00:42:32,413 --> 00:42:37,771 Jika Anda ingin film yang bagus Malam Halloween, sewa Madman Maniac, 430 00:42:37,853 --> 00:42:42,404 Nilailah sendiri. Saya mengacungkan dua jempolnya. 431 00:42:43,493 --> 00:42:45,882 Dua ibu jari terputus. 432 00:43:29,413 --> 00:43:31,244 Saya membuat ini!